Beyond the limits of the gaze